Elkhart County Health Announcement

Wednesday, October 2, 2019

Elkhart Community Schools Families and Staff,

We want to keep our families and staff informed about any updates to prior communication sent from ECS regarding Eastern Equine Encephalitis (EEE). 

Per the Elkhart County Health Department:

“Due to the detection of EEE activity in Elkhart County and the occurrence of human EEE cases in nearby Michigan counties, the Elkhart County Commissioners have decided to perform targeted mosquito control utilizing aerial spraying to help protect residents from EEE. The horse cases are concentrated south of Bristol and west of Middlebury in an area often referred to as the “fruit hills.” The positive mosquito pool was located in the northwest quadrant of the county near Boot Lake. These areas include numerous freshwater, hardwood swamp and bog areas and will be targeted with aerial spraying.

Mosquito control professionals will apply an approved pesticide, Dibrom, as an ultra-low volume (ULV) spray. ULV sprayers dispense very fine aerosol droplets that stay suspended in the air and kill adult mosquitoes on contact. This is a tactic other states, including Michigan, Massachusetts and Rhode Island, have recently employed to combat EEE. Dibrom has been registered by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) since 1959 for use in the United States. Dibrom immediately begins to break down upon release of the spray droplets in the open air and breaks down rapidly in water and in sunlight. The decision to implement the additional control measure was made by the County Commissioners in consultation with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), ISDH, Elkhart County Health Department, Purdue University Ag Extension office, and Emergency Management. Protecting the public health is the primary goal of the decision.” Targeted spraying is expected to kill 90 percent of mosquitoes. The entirety of the message from ECHD can be found here: ECHD Facebook page.  

County officials are targeting Wednesday, October 2, at dusk, for the application. If weather prevents application at this time, Thursday, October 3 is the back-up date. The health department has shared that the spray will have dissipated by daybreak and will not affect regular school functioning.

Of our 21 school buildings, Mary Feeser Elementary is the only school within the targeted areas of spraying. Additionally, ECS’ ACCELL Farm located on Ash Road is also within the targeted areas of spraying. As a precaution, outdoor evening activities for October 2 (or October 3, back-up date) for these locations have been cancelled (indoor activities will still proceed as scheduled).

The Elkhart County Health Department has provided guidance that outdoor activities during the daytime are safe, saying “PLEASE NOTE due to the biting habits of the mosquito involved, ROUTINE DAYTIME ACTIVITIES WILL NOT PUT STUDENTS AT INCREASED RISK. The only daytime activities that would be of increased risk are those involving trips to marshes or bogs. Students should be able to continue routine daytime activities as long as they are concluded before dusk.” Their complete statement to schools can be found here: ECHD School Daytime Activities Memo 

Elkhart County residents are urged to continue to take precautions until the next hard freeze. The ECHD recommends:

  • Avoiding areas where mosquitoes breed,
  • Staying indoors when mosquitoes are active,
  • Utilizing an EPA-registered insect repellent; and
  • Wearing long-sleeved shirts and pants in areas of high mosquito activity.

In addition, the ECHS urges residents to check their property for mosquito breeding sites and take the following actions:

  • Empty containers that are holding water,
  • Unclog gutters,
  • Keep overgrown vegetation mowed,
  • Dispose of old tires and
  • Maintain screens in doorways and windows.
  • Swimming pools should be maintained clean and operational;
  • Ornamental ponds should be aerated to prevent the collection of mosquito larvae.

At Elkhart Community Schools, our staff is continuing to monitor all outdoor areas, including playgrounds, band practice areas, and athletic fields. To help protect our students:

  • Parents are encouraged to apply long-lasting insect repellent prior to the start of school
  • Parents are encouraged to send their children to school in pants and long-sleeved shirts
  • Secondary students with outside after school practices will be provided with insect repellant and the option to apply it
  • Families attending outside after school activities are encouraged to apply long-lasting insect repellent and wear pants and long-sleeved shirts 
  • Field trips may be postponed or cancelled if deemed necessary

If you notice any areas of concern around the district, please report them as quickly as possible through our online reporting system: Sprigeo Reporting System.

For additional information about EEE, visit the CDC’s website at https://www.cdc.gov/easternequineencephalitis/index.html 

Thank you for your continued partnership.

Anuncio de Salud del Condado de Elkhart

miércoles, 2 de octubre de 2019

Familias y Personal de las Escuelas de la Comunidad de Elkhart,

Queremos informarle a nuestras familias y al personal sobre la comunicación que ECS le envió con respecto a la encefalitis equina del este (EEE).

Del Departamento de Salud del Condado de Elkhart:

“Debido a que se ha detectado actividad de la EEE en el Condado de Elkhart y la aparición de casos de la EEE en individuos en condados de Michigan cercanos, los Comisionados del Condado de Elkhart han decidido realizar un control selectivo de mosquitos mediante la fumigación aérea, para ayudar a proteger a los residentes de la EEE.  Los casos de los caballos son al sur de Bristol y al oeste de Middlebury en una área que se conoce como los  “fruit hills.  El grupo de muestras positivas de mosquitos se encuentran en el cuadrante noroeste del condado cerca de Boot Lake.  Estas áreas incluyen muchas áreas de agua, pantanos de madera dura y áreas pantanosas.  Se atacaran estos sitios con fumigación aérea.

Los profesionales de control de mosquitos fumigaran con el pesticida, Dibrom, en forma de aerosol de volumen ultra bajo (ULV).  Los pulverizadores ULV dispensan gotitas de aerosol bien finas que permanecen suspendidas en el aire y matan a los mosquitos adultos al contacto.  Esta es una táctica que otros estados como Michigan, Massachusetts y Rhode Island, han empleado recientemente para combatir la EEE.  Dibrom ha sido registrado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de EEUU desde el 1959 para uso en los Estados Unidos.  Dibrom comienza a descomponerse inmediatamente a soltar las gotas de pulverización al aire libre y se descompone rápidamente en el agua y con el sol.  Los Comisionados del Condado tomaron la decisión de implementar medidas de control adicional en consulta con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la ISDH, el Departamento de Salud del Condado de Elkhart, la oficina de Extensión de Ag, la oficina de Extensión de Ag de la Universidad Purdue y la Administración de Emergencias.  El objetivo principal de esta decisión es proteger la salud pública.”  Se espera que la fumigación mate el 90% de los mosquitos. Puede encontrar el mensaje completo del ECHD aquí: ECHD Facebook page.

Los funcionarios del Condado tienen como objetivo la fumigación, este miércoles, 2 de octubre al anochecer.  La fumigación se llevara a cabo, el jueves, 3 de octubre, si el clima impide la fumigación el día miércoles. El departamento de salud anuncio que el aerosol se evaporará al amanecer y no afectará el funcionamiento de las escuelas.

De nuestras 21 escuelas, la Escuela Primaria Mary Feeser es la única escuela dentro de las áreas específicas de fumigación.  La Granja ACCELL ubicada en Ash Road también se encuentra dentro de las áreas específicas de fumigación.  Como precaución, las actividades nocturnas al aire libre para el 2 de octubre (o el 3 de octubre) para estos lugares se han cancelado (las actividades de adentro continuaran según lo programado).

El Departamento de Salud del Condado de Elkhart ha aconsejado que no hay peligro en las actividades al aire libre durante el día.   “TENGA EN CUENTA debido a los hábitos de picadura de estos mosquitos, las ACTIVIDADES EN EL DÍA NO PONDRÁN A LOS ESTUDIANTES EN MAYOR RIESGO.  Las únicas actividades diurnas que serían de mayor riesgo son aquellas que incluyen viajes a pantanos o ciénagas.  Los estudiantes pueden continuar las actividades diurnas, siempre y cuando hayan concluido antes del anochecer.” Puede encontrar el anuncio completo aquí: ECHD School Daytime Activities Memo

Se le pide a los residentes del Condado de Elkhart que sigan tomando precauciones hasta la primera helada fuerte.  El ECHD recomienda:

  • Evitar las áreas donde se reproducen los mosquitos
  • Permanecer adentro cuando los mosquitos estén activos
  • Utilizar un repelente de insectos registrado por el EPA y
  • Utilizar camisas de manga larga y pantalón largo en áreas donde los mosquitos están presentes

El Departamento de Salud del Condado de Elkhart le pide a los residentes que estén atentos, revisen su propiedad para criaderos de mosquitos y que tomen las siguientes medidas:

  • Vacíen recipientes vacios que contienen agua,
  • Limpien los canales para el desagüe
  • Mantengan el pasto cortado
  • Desechen llantas viejas
  • Mantener mosquiteros en las puertas y las ventanas
  • Mantengan las piscinas limpias y funcionando
  • Ventilen los estanques para prevenir la recolección de larvas de mosquitos

Nuestro personal en las Escuelas de la Comunidad de Elkhart continuará a monitorear todas las áreas al aire libre, lo que incluye el patio de juegos, las áreas de práctica de la banda y los campos deportivos.  Para ayudar a proteger a nuestros estudiantes:

  • Le animamos a los padres que le apliquen repelente de insectos de larga duración antes del inicio de clases
    • Por favor utilice la herramienta en línea de Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental) para que encuentre el mejor repelente de insectos para su hijo: Find the Repellent that is Right for You
  • Le animamos a los padres que envíen a sus hijos a la escuela con pantalones y camisas de manga larga
  • Se le proporcionara repelente de insectos a los estudiantes en la secundaria que practican afuera (después de clases) si lo desean utilizar
  • Le animamos a las familias que van a actividades fuera de la escuela (después de clases) que utilicen repelente de insectos de larga duración y que utilicen pantalones y camisas de manga larga
  • Si es necesario, se cambiara la fecha o se cancelara cualquier viaje de estudio

Si nota alguna área de preocupación en el distrito, por favor repórtelo lo más pronto posible a través de nuestro sistema de informe en línea: Sprigeo Reporting System.

Para obtener información adicional sobre EEE, visite el sitio web del CDC en: https://www.cdc.gov/easternequineencephalitis/index.html

Gracias por su apoyo.

September 24 Announcement

Tuesday, September 24, 2019

Elkhart Community Schools Families and Staff,

Last week, the Elkhart County Health Department notified the district that four horses tested positive for Eastern Equine Encephalitis (EEE) in Elkhart County. While no human cases have been detected in Elkhart County as of today, the Michigan Department of Health and Human Services has confirmed multiple cases of EEE in humans in Michigan. The notice from the ECHD can be found here: English and Spanish.

Eastern Equine Encephalitis (EEE) is carried by certain types of mosquitoes. It is a potentially serious disease that can affect anyone, but children under the age of 15 and people over the age of 50 are at greatest risk of severe disease following an EEE infection. The kind of mosquitoes that spread EEE typically breed in bog and hardwood swamp wetlands. Mosquitoes remain active at temperatures above 60 degrees F and tend to be more active in the evening and pre-dawn hours. 

The Elkhart County Health Department recommends the following precautions for Elkhart County residents:

  • Avoid areas where mosquitoes breed
  • Stay indoors when mosquitoes are active
  • Utilize an EPA registered insect repellent
  • Wear long-sleeved shirts and pants in areas of high mosquito activity

The ECHD asks that residents stay vigilant, check property for mosquito breeding sites, and do the following:

  • Empty containers that are holding water
  • Unclog gutters
  • Keep overgrown vegetation mowed
  • Dispose of old tires
  • Maintain screens in doorways and windows
  • Swimming pools should be maintained, clean, and operational
  • Ornamental ponds should be aerated to prevent the collection of mosquito larvae

At Elkhart Community Schools, our staff is continuing to monitor all outdoor areas, including playgrounds, band practice areas, and athletic fields. At this time, the Elkhart County Health Department does not believe “fogging” our outdoor areas is necessary. To help protect our students:

  • Parents are encouraged to apply long-lasting insect repellent prior to the start of school
  • Parents are encouraged to send their children to school in pants and long-sleeved shirts
  • Secondary students with outside after school practices will be provided with insect repellant and the option to apply it
  • Families attending outside after school activities are encouraged to apply long-lasting insect repellent and wear pants and long-sleeved shirts 
  • Field trips may be postponed or cancelled if deemed necessary

If you notice any areas of concern around the district, please report them as quickly as possible through our online reporting system: Sprigeo Reporting System.

Thank you for your continued partnership.

 

Anuncio de 24 de septiembre de 2019

Martes 24 de septiembre de 2019

lunes, 23 de septiembre de 2019

Familias y Personal de las Escuelas de la Comunidad de Elkhart,

La semana pasada, el Departamento de Salud del Condado de Elkhart le informo al distrito que cuatro caballos en el Condado de Elkhart resultaron positivos al virus Eastern Equine Encephalitis (Encefalitis Equina del Este – EEE).    Aunque no se han detectado casos en individuos en el condado de Elkhart, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan han confirmado múltiples casos de EEE en individuos en Michigan.  Puede encontrar el aviso del ECHD aquí inglés y en español.

Encefalitis Equina del Este (EEE) esta transmitida por ciertos tipos de mosquitos.  Es una enfermedad grave que le puede afectar a cualquier persona.  Los niños menores de 15 años y las personas mayores de 50 años están en mayor riesgo de una enfermedad grave después que estén contagiados por EEE.  Generalmente, los mosquitos que propagan EEE se reproducen en humedales pantanosos y madera dura.  Los mosquitos continúan en el área cuando las temperaturas están superiores a 60°F y suelen estar presentes por la noche y antes del amanecer.

El Departamento de Salud del Condado de Elkhart recomienda las siguientes precauciones a los residentes del Condado de Elkhart:

  • Evitar áreas donde se reproducen los mosquitos
  • Permanecer adentro cuando los mosquitos están activos
  • Utilizar un repelente de insectos registrado por el EPA y
  • Utilizar camisas de manga larga y pantalón largo en lugares donde los mosquitos están presentes

El Departamento de Salud del Condado de Elkhart le pide a los residentes que estén atentos, revisen su propiedad para criaderos de mosquitos y que hagan lo siguiente:

  • Vacíen recipientes vacios que contienen agua,
  • Limpien los canales para el desagüe
  • Mantengan el pasto corto
  • Desechen llantas viejas
  • Reparen las telas metálicas de las puertas y las ventanas
  • Mantengan las piscinas limpias
  • Ventilen los estanques para prevenir larvas de mosquitos

Nuestro personal en las Escuelas de la Comunidad de Elkhart continuará a monitorear todas las áreas al aire libre, lo que incluye el patio de juegos, las áreas de práctica de la banda y los campos deportivos.  En este momento, el Departamento de Salud del Condado de Elkhart no piensa que es necesario fumigar.  Para ayudar a proteger a nuestros estudiantes:

  • Le animamos a los padres que le apliquen repelente de insectos de larga duración antes del inicio de clases
    • Por favor utilice la herramienta en línea de Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental) para que encuentre el mejor repelente de insectos para su hijo: Find the Repellent that is Right for You
  • Le animamos a los padres que envíen a sus hijos a la escuela con pantalones y camisas de manga larga
  • Se le proporcionara repelente de insectos a los estudiantes en la secundaria que practican afuera (después de clases) si lo desean utilizar
  • Le animamos a las familias que asisten a actividades afuera de la escuela (después de clases) que utilicen repelente de insectos de larga duración y que utilicen pantalones y camisas de manga larga
  • Si es necesario, se cambiara la fecha o se cancelara cualquier viaje de estudio

Si nota alguna área de preocupación en el distrito, por favor repórtelos lo más pronto posible a través de nuestro sistema de informe en línea: Sprigeo Reporting System.

Gracias por su apoyo continuo.